1 00:00:09,460 --> 00:00:13,580 Www.SubAdictos.Net sunar: 2 00:00:13,581 --> 00:00:15,776 Bir altyazı mcozeti ve Fernando355. 3 00:00:46,768 --> 00:00:53,729 Çoğu yasak. 4 00:01:43,760 --> 00:01:47,160 Ne oluyor? 5 00:01:48,880 --> 00:01:52,600 gökler, Gerçekte kaç yaşındasın? 6 00:01:52,760 --> 00:01:55,760 - Otuz dört. - Bu nedenle yetişkin. 7 00:01:55,920 --> 00:02:01,640 - Peki, siz karar verin. - Olur ki alışkın değilim ... 8 00:02:04,680 --> 00:02:07,960 İstiyor musun, istemiyor musun? 9 00:02:17,640 --> 00:02:21,200 - Üzgünüm. - Özür dileme. 10 00:02:35,800 --> 00:02:42,120 İyi yalan söyleyin, ancak kendinizi gizlemeyin, daha ziyade kaçmak için. 11 00:02:42,280 --> 00:02:44,880 Bu nedenle... 12 00:02:45,880 --> 00:02:51,200 Yalan söyleyemem Bunu hiçbir zaman yapamadım. 13 00:02:51,360 --> 00:02:54,440 Ama bu iyi bir şey olabilir. 14 00:02:56,120 --> 00:03:00,520 Keşke neyle ilgili olduğunu söyleyebilseydim. 15 00:03:09,040 --> 00:03:12,080 - Merhaba. - Merhaba. 16 00:03:20,680 --> 00:03:23,120 Yani... 17 00:03:26,920 --> 00:03:29,960 Her şey yolunda mı? 18 00:03:32,440 --> 00:03:36,040 Seni götürmeden önce bir dönüş yapacağım. 19 00:03:36,200 --> 00:03:40,040 Kuyu. Neden büyükannenden gidiyorsun? 20 00:03:40,200 --> 00:03:44,800 - Sana bir davetiye bırakacaktım. - Posta var. 21 00:03:50,320 --> 00:03:55,720 - Merhaba anne. Ne kadardır? - Zaten hapları aldım. 22 00:03:55,880 --> 00:04:00,880 - Duydun mu? Zaten hapları aldım. - Kuyu. Ne içtin? 23 00:04:01,040 --> 00:04:06,240 - Seni öldürenler. - Birisiyle konuştun mu? 24 00:04:06,400 --> 00:04:10,840 - Doktor cevap vermiyor. - Bir arkadaşınızı arayın. 25 00:04:11,000 --> 00:04:17,920 Böyle olduğumda doktorumu ararım. Yüz kere aradım. 26 00:04:18,080 --> 00:04:22,080 Ama beni kestiler. Ben senin hastan değilim. 27 00:04:22,240 --> 00:04:25,240 Belki ihtiyacın olan şey bu değildir. 28 00:04:27,040 --> 00:04:30,040 çok yaşlıyım hayatımı kurtarmak için. 29 00:04:30,200 --> 00:04:33,200 Stefan veya Peter'ı arar. Meşgulüm. 30 00:04:33,360 --> 00:04:39,760 Yapacağım. Yük olmak istemiyorum çocuklarım için. elveda 31 00:04:39,920 --> 00:04:42,640 Anne? Anne? 32 00:04:53,600 --> 00:04:56,080 Kahretsin... 33 00:05:03,520 --> 00:05:07,200 Üzgünüm ama yapacaksın otobüse binmektense 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,600 Anne? 35 00:05:28,600 --> 00:05:31,000 Anne? 36 00:06:31,200 --> 00:06:34,720 Dört teklif. Chanel piyasaya çıkıyor. 37 00:06:34,880 --> 00:06:41,080 Chanel'i mi? Başka bir şey istemiyor musun? Daha havalı bir şey mi? 38 00:06:41,240 --> 00:06:43,640 - Nasıl ne? - Beatnik. 39 00:06:43,800 --> 00:06:46,800 - Evet! - Beatnik mi? 40 00:06:46,960 --> 00:06:49,860 Entelektüel bir moda, bir nevi moda karşıtı. 41 00:06:49,861 --> 00:06:52,760 Simone de Beauvoir'ı düşünün. 42 00:06:52,920 --> 00:06:56,960 Café de Flores, Gauloises. Onu seviyorum. 43 00:06:57,120 --> 00:06:59,620 Kulağa daha iyi geliyor en küçüğüne gelince. 44 00:06:59,621 --> 00:07:01,120 Neden? 45 00:07:01,280 --> 00:07:04,140 18 yaşın üzerindekiler bile modern olmak istiyorlar. 46 00:07:04,141 --> 00:07:07,000 Evet ama bilge bir adam olarak dedi ki... 47 00:07:07,160 --> 00:07:11,040 "Güzel bir kadın yaşını bilir." 48 00:07:11,200 --> 00:07:14,460 Erkeklerden bahsetmişken... Bilirsin... 49 00:07:14,461 --> 00:07:17,720 Yves Saint Laurent'in söyledikleri yaşlı bayanların kıyafetleri? 50 00:07:17,880 --> 00:07:20,980 "Bunu belirleyen pasaport değil... 51 00:07:20,981 --> 00:07:24,080 bir kadın nasıl giyinir, ama bacaklar. " 52 00:07:26,120 --> 00:07:31,120 Özür dilerim, Nils-Petter söz verdi. iki kişilik evde ol. 53 00:07:31,280 --> 00:07:37,400 Her şeyi planlamam gerekiyor Evde sorun yok. Ne zaman seyahat ederim? 54 00:07:37,560 --> 00:07:40,560 Belki sen de katılmalısın? İyi olurdu. 55 00:07:40,720 --> 00:07:45,160 Ben gitmeyeceğim ama Tom gidecek gelecek hafta. 56 00:07:45,320 --> 00:07:47,760 Tom mu? 57 00:07:47,920 --> 00:07:53,160 Evet ... Evet, elbette. Bir asistana ihtiyacım var. 58 00:07:53,320 --> 00:07:59,480 Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi. ama... Tom yalnız seyahat ediyor. 59 00:07:59,640 --> 00:08:02,640 Anlamıyorum. 60 00:08:02,800 --> 00:08:08,280 Bir işin önüne geçemiyorum Yük taşıyan bir anne için çok önemli. 61 00:08:08,440 --> 00:08:12,800 Çizimler de her zamanki gibi Onlar mükemmel. 62 00:08:18,480 --> 00:08:23,880 - Sana sandviç yaptım. - İyi. Teşekkürler. 63 00:08:24,040 --> 00:08:27,800 Korkunç bir gün geçirdim. 64 00:08:31,480 --> 00:08:34,480 - İşte buradasın. - Paris'e gitmiyorum. 65 00:08:34,640 --> 00:08:38,040 - Yani gitmiyor musun? - Olumsuz. 66 00:08:38,200 --> 00:08:43,800 kendimi sınırlamak istemiyorum kariyerimin henüz çok başındayım. 67 00:08:45,680 --> 00:08:48,320 Merhaba. Kerstin Thorvall. Moda tasarımcısı. 68 00:08:48,480 --> 00:08:52,080 Torsten Grahn. Galeri sahibi ve yazar. 69 00:08:52,240 --> 00:08:58,640 Maria, dostum. Ve o benim kocam. O iyi değil mi? 70 00:09:00,160 --> 00:09:03,160 Bir bakabilir miyim? 71 00:09:04,200 --> 00:09:07,120 Evet elbette. 72 00:09:14,400 --> 00:09:17,220 Eşim çalışıyor bir kadın dergisi için. 73 00:09:17,221 --> 00:09:19,040 Bu doğru. 74 00:09:20,200 --> 00:09:23,880 Daha fazlası var mı? 75 00:09:27,280 --> 00:09:31,960 - Herhangi bir numune yaptınız mı? - BEN? Olumsuz. 76 00:09:32,120 --> 00:09:38,520 Nils Petter ailenin sanatçısıdır. Benimki daha çok ticari. 77 00:09:41,600 --> 00:09:43,600 Anlamsız. 78 00:09:43,760 --> 00:09:48,240 Onun bir çizgisi var... çok iyi. Çok güvenli. 79 00:09:48,400 --> 00:09:54,840 Sizce? Evet bilmiyorum... Yazmanın daha iyi olacağını düşündüm. 80 00:09:55,000 --> 00:10:00,000 - Daha fazla gerekçe sağlayabilir. - Bu benim, benim! 81 00:10:00,160 --> 00:10:03,160 - Sakin olabilir misin? - Benim! 82 00:10:03,320 --> 00:10:06,880 - Sus dedim! - Onları alacağım. 83 00:10:07,040 --> 00:10:13,120 - Hayır, hayır... Sana eşlik edeceğim. - Peki ya kahve? Çikolatalı pudingimiz var. 84 00:10:13,280 --> 00:10:17,320 Başka bir durumda, çok nazikti. Teşekkürler. 85 00:10:20,480 --> 00:10:26,000 - Paris olmayacak. - Sen ne diyorsun? Paris'e gitmiyor musun? 86 00:10:26,160 --> 00:10:30,880 Ama söylenmişti. Sen bunu bekliyordun. 87 00:10:31,040 --> 00:10:36,040 Biliyorum. Ama evde kalacağım böylece çalışabilirsin. 88 00:10:36,200 --> 00:10:41,200 Annen geliyordu her şey hazırdı. 89 00:10:41,360 --> 00:10:45,360 Bu şekilde daha iyi değil mi? Buradayım. 90 00:11:09,400 --> 00:11:13,440 - Ne kadar güzel, Malt. - Öyleyiz. 91 00:11:29,720 --> 00:11:33,440 - Seyahat etmeyecek. - Yine de gideceğim. 92 00:11:33,600 --> 00:11:40,160 - Kerstin ve çocuklar için daha iyi olur. - Haklısın. Rica ederim. 93 00:11:40,320 --> 00:11:46,320 Hayır değil. ihtiyacımız yok yardım yok, kendi başımıza halledebiliriz. 94 00:12:31,360 --> 00:12:35,200 şöminedeki ateşin önünde 95 00:12:35,360 --> 00:12:38,800 96 00:12:38,960 --> 00:12:42,360 97 00:12:42,520 --> 00:12:44,640 98 00:12:44,800 --> 00:12:50,040 kek pişirme ile 99 00:12:50,200 --> 00:12:53,840 şakalar yaparak 100 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 tuhaf şarkılarla 101 00:12:57,160 --> 00:13:00,240 a�n m�s, a�n m�s. 102 00:13:00,400 --> 00:13:03,600 a�n m�s, a�n m�s. 103 00:13:03,760 --> 00:13:07,480 104 00:13:11,440 --> 00:13:14,760 Maria'dan almasını istiyoruz yemekten sonra çocuklar? 105 00:13:14,761 --> 00:13:18,080 Güzel vakit geçirebiliriz. 106 00:13:19,680 --> 00:13:23,680 - Yemek hazır mı? - S�. 107 00:13:25,160 --> 00:13:28,160 Hadi yiyelim çocuklar... 108 00:13:30,760 --> 00:13:34,440 Dört yaşında, ancak yapabiliyor. 109 00:13:37,000 --> 00:13:40,040 - Anne bana hizmet eder misin? - Elbette. 110 00:13:40,200 --> 00:13:44,100 Stefan yapabiliyorsa Malte de yapabilir. Şımarık olanlar. 111 00:13:55,560 --> 00:13:58,000 Nils-Petter. 112 00:13:58,160 --> 00:14:02,320 Bir dakika. Senin için. 113 00:14:07,960 --> 00:14:11,480 Merhaba, ben Kerstin. 114 00:14:11,640 --> 00:14:14,640 Onları beğendin mi? 115 00:14:15,880 --> 00:14:22,320 Serin. Yarın saat onda mı? Evet mükemmel. 116 00:14:23,480 --> 00:14:27,920 Evet. O zaman size anlatacağız. elveda 117 00:14:47,320 --> 00:14:50,400 -O kimdi? - Dergiden. 118 00:14:50,560 --> 00:14:53,960 - Yazmaya başlamam gerekecek. - Yazmak? 119 00:14:54,120 --> 00:14:57,940 Test için birkaç mesaj gönderdim. 120 00:14:57,941 --> 00:15:01,760 Her hafta yazmamı istiyorlar. 121 00:15:01,920 --> 00:15:05,120 Evet, gösteriş yok. 122 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 - Sadece küçük yansımalar. - Ne hakkında? 123 00:15:10,120 --> 00:15:13,200 - Çocuklar. - Çocuklar? 124 00:15:13,360 --> 00:15:16,680 Resimler ve metin. 125 00:15:18,280 --> 00:15:23,280 - Mutlaka yaşamam gereken bir deneyim... - Eğer vaktin varsa... 126 00:15:23,440 --> 00:15:29,040 - Bizim hakkımızda mı yazacaksın anne? - Hoşuna gider mi? 127 00:15:29,200 --> 00:15:34,520 - Hayır bilmiyorum. - O zaman yapmayacağım. 128 00:15:34,680 --> 00:15:38,520 Diğer çocuklar hakkında yazacağım. 129 00:15:38,680 --> 00:15:42,020 - Ben de çalışacağım. - Faydalan. 130 00:15:42,021 --> 00:15:44,760 Bulaşıklarla biz ilgileniyoruz. 131 00:16:26,120 --> 00:16:28,480 Teşekkürler. 132 00:16:32,160 --> 00:16:38,680 Biliyor musun? beni yapabilir misin götürmek için birkaç sandviç mi? 133 00:16:38,840 --> 00:16:41,160 Teşekkürler. 134 00:16:41,320 --> 00:16:44,320 Teşekkür ederim prensim. 135 00:17:17,680 --> 00:17:21,720 - Sen Kerstin değil misin? - Merhaba. 136 00:17:21,880 --> 00:17:27,160 Evet... Evet, bir süre bir arkadaşımın yanında kaldım. 137 00:17:27,320 --> 00:17:30,800 Peki ne... Stockholm'e mi gidiyorsun? 138 00:17:30,960 --> 00:17:34,360 Ben... hareket ediyor. 139 00:18:28,720 --> 00:18:32,160 İyi bir aileden gelen genç bir kadının anıları, Simone de Beauvoir'ın yazdığı... 140 00:18:32,161 --> 00:18:34,800 ve çikolatalı kek. 141 00:18:46,360 --> 00:18:51,360 Genelde buraya gelirim huzura ve sessizliğe ihtiyacım olduğunda... 142 00:18:51,520 --> 00:18:56,640 Çok akıllıca. özellikle, eğer yazmaya başlayacaksan. 143 00:18:56,800 --> 00:19:00,160 Muhtemelen saçmadır. 144 00:19:01,680 --> 00:19:04,680 Çok güzelsin. 145 00:19:18,760 --> 00:19:22,760 Bu arada siz aynı zamanda editör müsünüz? Elbette. 146 00:19:22,920 --> 00:19:27,960 Ama sana yardım edemem bir roman yazmak. 147 00:19:36,360 --> 00:19:38,840 Beklemek. 148 00:19:57,440 --> 00:20:01,440 Her parçam için bir ipucu. 149 00:20:23,080 --> 00:20:29,120 "Önemli olan şeyler hakkında yazın ölümde. Yaşam ya da ölüm." 150 00:21:09,040 --> 00:21:15,160 "Eğer bir şeyi nasıl söyleyeceğinizi bildiğinizi düşünüyorsanız tam tersini yapın. " 151 00:21:26,760 --> 00:21:31,480 Çocuklar yüzünden çok çirkinim... 152 00:21:46,440 --> 00:21:52,840 Kendimi okullu bir kız gibi hissediyorum. Çirkin. Şişman ve çirkin. 153 00:21:53,000 --> 00:21:55,440 Bir tane daha. 154 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 Arkanıza yaslanın. 155 00:24:02,880 --> 00:24:07,880 Korkunç bir şey yaptım. Bir erkekle birlikte oldum. 156 00:24:08,040 --> 00:24:13,040 Nils-Petter'la konuşmam lazım. Ona söylemeliyim. 157 00:24:13,200 --> 00:24:18,600 - Biz asla yalan söylemedik. - Bütün evi uyandıracaksın. 158 00:24:18,760 --> 00:24:24,760 Malte'yle birlikte yukarıda. Sen oraya varmadan uykuya dalmak istemedi. 159 00:24:27,760 --> 00:24:31,480 - Nils-Petter'la konuşmam lazım. - Bırak uyusun. 160 00:24:31,640 --> 00:24:34,200 yapamam... 161 00:24:39,000 --> 00:24:44,040 Onlara karşı o kadar çok sabrı var ki, asla sinirlenmez. 162 00:24:44,200 --> 00:24:49,800 Evet, bu doğru. O muhteşem bir baba. 163 00:24:49,960 --> 00:24:54,280 - İşimde iyiyim. - Anlamsız. 164 00:24:54,440 --> 00:24:59,720 Bir kadın için bu doğaldır çocuklarıyla ilgileniyor. 165 00:24:59,880 --> 00:25:03,600 - Benim için değil. - Kuyu. 166 00:25:05,520 --> 00:25:09,520 Nils Petter da yapabilir sadece bir şey. 167 00:25:09,680 --> 00:25:14,160 - Para kazanmıyor. - Yapacağım. 168 00:25:14,320 --> 00:25:21,080 Yapmak zorunda. O zamana kadar Çocuklar çamurlu kek yer mi? 169 00:25:30,280 --> 00:25:34,480 Torsten güzel olduğumu düşünüyor. 170 00:25:34,640 --> 00:25:39,800 - Torsten Grahn mı? Değil miydi... - Evet. 171 00:25:39,960 --> 00:25:43,120 Yani günün sonunda eskizlerinle ilgilendin mi ...? 172 00:25:43,280 --> 00:25:46,560 Hayır değildi. 173 00:25:48,400 --> 00:25:53,600 Ve hiçbir şey olmadı. Neredeyse hiçbir şey. 174 00:25:57,360 --> 00:26:00,920 Hayır, yakında yapacağım Yatacağım. 175 00:26:02,600 --> 00:26:06,794 - Çocuklar birkaç saat içinde uyanırlar. - Biliyorum. Onlar benim çocuklarım. 176 00:26:07,823 --> 00:26:10,000 - İyi geceler. - İyi geceler. 177 00:27:23,901 --> 00:27:26,040 Maria mı? 178 00:27:26,200 --> 00:27:31,280 "Lanet olsun, hâlâ orada mı?" - Yarın eve gideceğim. 179 00:28:51,680 --> 00:28:54,280 Yalan söyleme. 180 00:29:36,480 --> 00:29:39,520 - Olumsuz. - Evet. 181 00:30:00,680 --> 00:30:07,320 Kerstin, çok eğlenceli yazıyorsun. Onu seviyorum. 182 00:30:07,480 --> 00:30:12,480 Çok... kızgın kadınlardan olabilir mi? 183 00:30:12,640 --> 00:30:19,320 "Karşı kampanya yapılmasını öneriyorum çift çalışan kadınların sayısı. " 184 00:30:19,480 --> 00:30:24,600 Reçete takviyesini kaldırmalıyız. Genel grev yapılacak. 185 00:30:24,760 --> 00:30:27,760 Olduğu gibi yazıyorum. 186 00:30:27,920 --> 00:30:32,160 Çok eğlenceli olacağını unutmayın. 187 00:30:32,320 --> 00:30:38,320 Tanrım, o kadar güzeller ki neredeyse bu dergi için fazla iyi. 188 00:30:40,080 --> 00:30:43,120 Peki metni düşündün mü? 189 00:30:43,280 --> 00:30:47,400 Çok eğlenceli. Gerçekten mi. Güçlü. 190 00:30:49,080 --> 00:30:52,200 Belki biraz fazla güçlü. 191 00:30:52,360 --> 00:30:56,680 Yazdığında eve gelir hastaneden... 192 00:30:56,840 --> 00:31:00,320 ve çocuğu başkasına vermek istiyor. 193 00:31:00,480 --> 00:31:02,640 Evet? 194 00:31:02,800 --> 00:31:06,280 Haber odasındaki bütün kızlar aldılar. 195 00:31:06,281 --> 00:31:09,760 Hepsi bu duyguyu biliyordu. 196 00:31:09,920 --> 00:31:16,320 Yaratığı seviyorlar ama paniğe kapılıyorlar hayatlarının geri kalanında onlarla birlikte olun. 197 00:31:16,480 --> 00:31:22,160 Küçülmek istemiyorlar mümkünse bir çift memeye. 198 00:31:22,320 --> 00:31:25,440 Bu nedenle Havva gibidirler. 199 00:31:25,600 --> 00:31:29,340 Hiçbiri yok. Çocuklar, yani. 200 00:31:29,341 --> 00:31:31,680 Öne çıkamayacaklarını biliyorlar. 201 00:31:31,840 --> 00:31:36,760 - Sadece kaçmayı ve çalışmayı düşünüyorlar. - Evet, kesinlikle. 202 00:31:36,920 --> 00:31:39,260 Ne yazık ki onu çıkaramayacağız. 203 00:31:40,603 --> 00:31:43,000 Bütün kocalarımız var ülkenin bize karşı olması. 204 00:31:43,160 --> 00:31:47,880 Bir anneymiş gibi davran bir hayat yaşamak istiyorum... 205 00:31:50,000 --> 00:31:56,160 Ama... Bir görüş sütunu düşünebiliriz. 206 00:31:57,840 --> 00:32:04,200 Gazetenin görüşü bu değil. Ve hava patladığında orada olabilirsin. 207 00:32:04,360 --> 00:32:07,240 Sizce? 208 00:32:08,240 --> 00:32:11,400 Evet. Bana öyle geliyor ki. 209 00:32:24,760 --> 00:32:29,320 - Merhaba? -Gidebileceğini düşünüyorlar. 210 00:32:29,480 --> 00:32:34,480 - Mesajın mı? - Evet. Her numaraya yazabilirim. 211 00:32:34,640 --> 00:32:38,160 Cesur ve cesur olduğunu söyledi. 212 00:32:39,880 --> 00:32:46,000 - Üzgünüm. Nasılsın? - Lanet olsun. İş ve çocuklar. 213 00:32:46,160 --> 00:32:53,100 Faturaları ödeyebilirim ve çocuklara çizme satın alın. 214 00:32:53,560 --> 00:32:58,000 - Tuvalleri unutma. - Hayır. 40 x 70 mi? 215 00:32:58,160 --> 00:33:02,160 - Evet. Ayrıca bazı 30 x 60. - Seninle sonra konuşmalıyım. 216 00:33:02,320 --> 00:33:04,407 Çalışmam gerekiyor. Sonra yatacağım. 217 00:33:04,968 --> 00:33:09,560 Maria bir süre kendine bakamayacak mı? 218 00:33:09,720 --> 00:33:13,720 Kabul etmek. Senden yardım isteyeceğim. 219 00:33:13,880 --> 00:33:20,780 - Seninle gerçekten konuşmam lazım. - Ben, ben. Sadece Kerstin var. 220 00:33:57,960 --> 00:34:03,080 Geldim! Kusura bakmayın biraz geciktim. 221 00:34:11,600 --> 00:34:15,600 - Üzgünüm. Bu... - Her şeyi biliyorum. 222 00:34:18,160 --> 00:34:24,560 - Üzgünüm. Ben... - Artık böyle devam edemem. 223 00:34:24,720 --> 00:34:30,160 - Ben de değil. asla gitmem... - Bir tane daha var. 224 00:34:35,800 --> 00:34:39,320 Elbette ama... Harika. 225 00:34:40,960 --> 00:34:43,800 O halde biz iki kişiyiz. 226 00:34:43,960 --> 00:34:49,320 O çok yakındı Pişmanlıktan ölüyorum 227 00:34:49,480 --> 00:34:53,540 Anlayamadın mı? Bunların hepsini silebiliriz. 228 00:34:53,541 --> 00:34:56,400 Birbirinizi affedin. 229 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Tekrar başlayabiliriz. 230 00:35:49,560 --> 00:35:55,640 Ona teşekkür etmelisin. Maria olmadan uzun zamandır böyle olmamıştı. 231 00:35:55,800 --> 00:36:01,840 Ama bu Maria için adil değil. Ben aşığım Kerstin. 232 00:36:02,000 --> 00:36:08,000 Ben senin aksine aşığım. Galeri sahibimle ne işin var? 233 00:36:08,160 --> 00:36:10,360 Öyle değildi. 234 00:36:10,520 --> 00:36:15,560 Umarım sözleşmeyi daha önce imzalarsın sergi için. 235 00:36:17,280 --> 00:36:22,680 Annen perişan durumda. Kızınız bir fahişe gibi davranıyor. 236 00:36:22,840 --> 00:36:27,280 Babasının mirası bu olsa gerek dedi. 237 00:36:29,840 --> 00:36:34,520 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 238 00:36:34,680 --> 00:36:37,077 Hasta bir orospu çocuğuydu. Seks bağımlısı. 239 00:36:37,078 --> 00:36:41,080 Bunu böyle yapan oydu. 240 00:36:43,800 --> 00:36:49,400 Hastaneyi aradım. İstersen bu gece gidebilirsin. 241 00:37:16,560 --> 00:37:21,960 Paraya ihtiyacımız var. Bilmiyoruz orada ne kadar kalacaksın? 242 00:37:22,120 --> 00:37:25,280 Ne kadar? 500 ulaşıyor mu? 243 00:37:26,680 --> 00:37:30,120 700'e bir şey yazdım. 244 00:37:31,520 --> 00:37:38,000 Faturaları ödedim ama elektrik olanı. Masanın üstünde. 245 00:37:38,160 --> 00:37:42,040 Çalışmaya başlamak için yeterli paranız var mı? 246 00:37:42,200 --> 00:37:45,320 - Anne! - Kahretsin. 247 00:37:48,000 --> 00:37:52,080 - Nereye gidiyorsun? - Yakında döneceğim, Malte. 248 00:37:52,240 --> 00:37:55,280 - Anne! - Maria seninle kalacak. 249 00:37:55,440 --> 00:37:58,800 - Anne.. - Evet, evet... 250 00:37:58,960 --> 00:38:02,360 - Anne, anne! - Hadi içeri girelim. 251 00:38:02,520 --> 00:38:04,920 Anne. 252 00:38:11,320 --> 00:38:14,920 - Burada ne yapıyorsun? - Lanet olsun anne ... 253 00:38:15,080 --> 00:38:20,080 - Öldüğünü sanıyordum. - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 254 00:38:20,240 --> 00:38:25,400 Kimse benim varlığımın farkında değil. Yeni bir renk yardımcı olabilir. 255 00:38:25,560 --> 00:38:30,640 - Hap aldın. - Onları aldım. İki. 256 00:38:30,800 --> 00:38:35,640 Nasıl olduklarını biliyorum. Yavaşlar. 257 00:38:35,800 --> 00:38:41,920 Ama korumak için ne yapabiliriz? depresyonumuza en yakın olanlar? 258 00:38:46,320 --> 00:38:49,320 Anna boşanmak istiyor. 259 00:38:51,240 --> 00:38:56,800 Bu bir kayıp değil. Seni kısıtlıyor. O senin seviyende değil. 260 00:38:56,960 --> 00:39:02,560 - Anlamsız. O çok akıllıdır. - Sikişiyor musun? 261 00:39:07,440 --> 00:39:12,680 - Tıpkı benim gibisin. - Hayır, o sıçtı. 262 00:39:12,840 --> 00:39:18,000 - Onunla konuşmamı ister misin? - Tabii ki değil. 263 00:39:30,360 --> 00:39:36,360 - Onu bana vermeyecekti. - Sen aradığında yoldaydım. 264 00:39:36,520 --> 00:39:41,120 Bir yılı aşkın süredir benimle konuşmadın. 265 00:39:41,280 --> 00:39:45,000 İlginiz için teşekkür ederiz. 266 00:39:45,160 --> 00:39:50,280 - Burada uyuyamazsın. - Bu fikir aklıma gelmedi. 267 00:39:57,760 --> 00:40:01,800 Peki, burada uyu. Sadece bir gece, kanepede. 268 00:40:01,801 --> 00:40:03,440 Erken ayrılacağım. 269 00:40:03,600 --> 00:40:07,800 - Tilde'le buluşacağım. -O kim? 270 00:40:07,960 --> 00:40:14,160 - En küçük oğlum. Torununuz. - Çocuklarınızla asla tanışamam. 271 00:40:29,400 --> 00:40:32,560 Ayakkabılarını çıkar. 272 00:41:04,560 --> 00:41:07,720 Merhaba. Biz aradık... 273 00:41:07,880 --> 00:41:11,480 - İsim? - Kerstin Thorvall. 274 00:41:11,640 --> 00:41:14,680 - Daha önce burada mıydı? - Evet. 275 00:41:14,840 --> 00:41:17,920 - Şiddete başvuran biri mi? - Olumsuz. 276 00:41:18,080 --> 00:41:21,080 Neyse buradan devam edebilirsiniz. 277 00:41:28,680 --> 00:41:31,920 Elbiselerini çıkar ve buraya koy. 278 00:42:33,680 --> 00:42:36,680 Sen ne yaptın? 279 00:42:38,080 --> 00:42:41,640 Onlar dışkı mı? 280 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Ona cevap ver. 281 00:42:45,040 --> 00:42:48,120 Çikolatalı puding. 282 00:43:44,360 --> 00:43:50,960 Bayan Thorvall, telefon. Bu Erik başka bir şey, bir gazeteden. 283 00:43:53,800 --> 00:43:56,840 Burada olduğumu nereden biliyorsun? 284 00:43:58,880 --> 00:44:02,920 - Ne zamandır buradayım? - Altı gün. 285 00:44:07,120 --> 00:44:10,160 Ben ilgileneceğim. 286 00:44:17,280 --> 00:44:21,880 - Kerstin Thorvall. - Kadınlar Dünyası'ndan Erik Malm. 287 00:44:22,040 --> 00:44:25,080 - Nasılsın? - Kuyu. 288 00:44:25,240 --> 00:44:28,360 Hastanede olduğunuzu öğrendik. 289 00:44:28,520 --> 00:44:32,720 - Basit bir rahatsızlık. - Ne kadar iyi. 290 00:44:32,880 --> 00:44:38,320 - Yardımına ihtiyacımız olduğu doğru. - Nasıl? 291 00:44:39,800 --> 00:44:46,640 Haklıydın Kerstin. Tom'un... Daha ileriye gidemedi. 292 00:44:46,800 --> 00:44:53,080 Fransız bir meslektaşıma sordum. malzemeyi görsün, dayanamıyor. 293 00:44:53,240 --> 00:44:55,240 Ne kadar üzücü. 294 00:44:55,400 --> 00:45:01,440 Bugün seyahat ederseniz, görecek zamanınız olacak biraz geçit töreni yap ve bize bir şeyler ver. 295 00:45:10,440 --> 00:45:16,320 - Bayan Thorvall emekli mi oluyor? - Evet. 296 00:45:16,480 --> 00:45:20,680 Çok erken değil mi? 297 00:45:20,840 --> 00:45:24,520 - Kirin var. - Ne? Nerede? 298 00:45:29,120 --> 00:45:35,200 Bir anne olarak şunu kaydediyorum: Bence henüz çok erken. 299 00:45:35,360 --> 00:45:42,000 Bu sorumluluğu ortadan kaldırabilirsiniz. Kızı açık ara reşit oldu. 300 00:45:42,160 --> 00:45:46,280 Kendini fazla zorlama Kerstin. Kocanız söz verdi... 301 00:45:46,440 --> 00:45:49,920 Kocam yok. 302 00:45:50,080 --> 00:45:55,080 Nils-Petter yardım ediyor. Arkadaşı da onu rahatlatır... 303 00:45:55,240 --> 00:45:59,020 Rahatlatır mı? O kadar ağır değil. 304 00:45:59,021 --> 00:46:02,800 Ayrıca öyle olduğunu söylüyor kocamla mutluyum. 305 00:46:02,960 --> 00:46:07,960 Ama eğer onun iyi olduğunu düşünüyorsan... bu beni dışarıda bırakıyor. 306 00:46:12,280 --> 00:46:17,280 - Çocuklarla içki içtin mi? - Bana öyle geldi ki ... 307 00:46:18,880 --> 00:46:23,800 - İşte. - Benim için mi? Teşekkürler. 308 00:46:32,480 --> 00:46:35,600 Ne kadar güzel! 309 00:46:35,760 --> 00:46:38,760 Yaptım. 310 00:46:40,160 --> 00:46:44,480 - Ve bunu yaptım. - Teşekkürler. 311 00:47:03,440 --> 00:47:09,680 Bir sır bilmek ister misin? Paris hakkında ne söylediğini hatırlıyor musun? 312 00:47:09,840 --> 00:47:15,000 - Akordeon çaldıkları şey. - Ve güzel kıyafetleri var. 313 00:47:15,160 --> 00:47:20,200 Başka ne var biliyor musun? Çocuklar için küçük akordeonları var. 314 00:47:20,360 --> 00:47:26,560 Ve boyanacak renkler kumaşlar ve şövale ile. 315 00:47:26,720 --> 00:47:31,760 Peki en iyisinin ne olduğunu biliyor musun? Orada olacağımı. 316 00:47:31,920 --> 00:47:34,920 - Kısa sürede. - Ne? 317 00:47:35,080 --> 00:47:38,680 - Peki eve ne getireceğimi biliyor musun? - Bir akordeon! 318 00:47:38,840 --> 00:47:43,120 Şu anda seyahat edemezsiniz. Sağlığınız iyi değil. 319 00:47:43,280 --> 00:47:46,680 İşte otobüs geliyor. 320 00:47:55,160 --> 00:47:58,360 Havaalanına lütfen. 321 00:48:10,720 --> 00:48:17,660 Kütüphaneyi temizledim. İşte, artık tüm bunları istemiyorum. 322 00:48:21,520 --> 00:48:25,240 - Merhaba. Ben Karolina Sarabi'yim. - Merhaba. 323 00:48:25,400 --> 00:48:28,800 - Dokuzda buluşmayı ayarladık. - Ne için? 324 00:48:28,960 --> 00:48:33,960 - Dagens Nyheter için bir röportaj. - Benimle röportaj yapacak mısın? 325 00:48:34,120 --> 00:48:40,720 - Arayan bendim. - Evet ... senin sekreter olduğunu sanıyordum. 326 00:48:40,880 --> 00:48:46,480 Arne Ruth, Kerstin Ekman'la röportaj yaptı. O artık burada değil mi? 327 00:48:46,640 --> 00:48:49,840 - Evet, hâlâ orada. - Kuyu. 328 00:48:50,000 --> 00:48:55,320 Yarım saat sonra gelmesini söyle. Bu şekilde kendimi biraz düzeltiyorum. 329 00:49:08,400 --> 00:49:13,400 Merhaba. Zaten burada mısın? Senin okulda olman gerekmiyor mu? 330 00:49:13,560 --> 00:49:18,640 Bunu yanıma alıyorum. Bana yardım eder misiniz? 331 00:49:22,400 --> 00:49:23,900 Teşekkürler. 332 00:49:25,560 --> 00:49:28,240 "Puedes buluşuyor mu?" 333 00:49:31,640 --> 00:49:35,360 - S�. - Malte'yle konuşmam lazım. 334 00:49:35,520 --> 00:49:37,520 O meşgul. 335 00:49:37,521 --> 00:49:41,120 Onunla konuşmam lazım. Cüzdanım çalındı. 336 00:49:41,280 --> 00:49:46,880 Gelmesi gerekiyor. Ona ver. Birisi paramı aldı. 337 00:49:47,040 --> 00:49:52,720 - Ve Arne Ruth'u göndermeyi reddediyorlar. - Güzel... 338 00:49:52,880 --> 00:49:56,280 Annenin yanından gitmelisin. söyledim. 339 00:49:56,440 --> 00:50:00,080 - "Geliyor musun?" - Hayır. 340 00:50:34,760 --> 00:50:38,080 341 00:50:38,240 --> 00:50:42,440 342 00:50:43,480 --> 00:50:47,480 343 00:50:47,640 --> 00:50:51,800 biliyorsun 344 00:50:51,960 --> 00:50:57,360 ne almalıyız 345 00:51:00,640 --> 00:51:07,000 zihnimizin bir parazitidir 346 00:51:08,217 --> 00:51:12,717 - Tek kişilik mi çift kişilik oda mı? - Basit, teşekkürler. 347 00:51:14,791 --> 00:51:18,791 - "Hay alg�n bar?" - Evet. O tarafta. 348 00:51:19,845 --> 00:51:20,845 Teşekkürler. 349 00:51:27,044 --> 00:51:29,845 - "Se�ora mı?" - Bir sen lütfen. 350 00:51:35,215 --> 00:51:39,215 - Buralı değil misin? - Hayır, İsveçliyim. 351 00:51:39,760 --> 00:51:41,760 "Sueca mı?" 352 00:51:45,260 --> 00:51:49,760 Geçit töreni için geldim. Ben bir moda gazetecisiyim. 353 00:51:52,038 --> 00:51:54,538 Çok güzelsiniz hanımefendi. 354 00:51:56,038 --> 00:51:58,538 "Evli misin?" 355 00:51:58,539 --> 00:52:01,538 Hayır yorgun değilim. 356 00:52:08,252 --> 00:52:09,252 Senden ne haber? 357 00:52:27,216 --> 00:52:29,216 - İyi geceler. - İyi geceler. 358 00:53:27,827 --> 00:53:30,827 Bekleniyor... Bir dakika. 359 00:54:31,560 --> 00:54:34,760 -Thorvall. - Benim, anne. 360 00:54:34,920 --> 00:54:39,520 - Korkunç bir şey yaptım. - Ne oldu? 361 00:54:39,680 --> 00:54:45,760 Beni bağışlamalısın. Bunu bir daha asla yapmayacağım. 362 00:54:45,920 --> 00:54:50,080 - Bilmiyorsun... - Evet. 363 00:54:50,240 --> 00:54:55,000 - Ama Kerstin... - Sana üzgün olduğumu söyledim. 364 00:54:55,160 --> 00:55:00,440 - Neden? Neden? - Sana söyledim, üzgün olduğumu söyledim. 365 00:55:51,241 --> 00:55:53,241 Affedersiniz... 366 00:56:06,469 --> 00:56:08,469 Affedersiniz... 367 00:56:08,470 --> 00:56:11,534 Affedersiniz, bu koltuk boş mu? 368 00:56:11,535 --> 00:56:14,034 Artık değil, umarım! 369 00:56:42,680 --> 00:56:48,040 Neden canlandırmalısınız? azgın yaşlı kadına mı? 370 00:56:48,200 --> 00:56:55,160 Ne önerebilirim? Artık üşüdüm ve daha fazlasını istemiyorum. 371 00:56:55,520 --> 00:56:58,560 Yaşlı, 75 yaşında ve yakında ölecek. 372 00:56:58,720 --> 00:57:03,480 - Görmek istiyorum. - Ama ben değilim. 373 00:57:22,920 --> 00:57:26,280 "Üzgünüm Malte" diyor 374 00:57:53,400 --> 00:57:59,200 Bütün erkekler bana bakıyor. Bir şeylerin yanlış olması gerektiğini düşünüyorum. 375 00:57:59,360 --> 00:58:05,080 Gençliğimdeki gibi. "Kilit mi kırıldı?" 376 00:58:05,240 --> 00:58:11,320 "Yanlış korsaj mı? Yoksa onu sakladım mı? Tuvalete gittiğimde bir şey mi sıkıştı? " 377 00:58:11,480 --> 00:58:16,480 - Onunla tanışmak istiyorum. - Kola sipariş edeceğim. 378 00:58:16,640 --> 00:58:22,880 Herkes bana bakıyor ve düşünüyorum: "ne kadar tuhaf" 379 00:58:23,040 --> 00:58:29,520 Ve sonra geçen gün öğrendiler harika olduğumu. 380 00:58:29,680 --> 00:58:32,800 Hepsi benimle yatmak istiyor. 381 00:58:34,888 --> 00:58:41,016 Det mest f�rbjudna'yı takip edin www.subadictos.net tarafından...